Autor |
Tema: pide cambiar la expresión "Dios te salve, Mar (Leido 436 veces) |
|
impeturociero
Miembro del Foro
Blanca Paloma, ¡¡Rocio!!, y nunca nos desampares
Temas iniciados: 1268
|
 |
pide cambiar la expresión "Dios te salve, Mar
« fecha: 17.01.08 a las 19:50:23 » |
 Cita  Editar
|
Francisco Gómez, doctor universitario, dice que es "una herejía".
Ha publicado un estudio en la revista de Filología Tonos.
El escritor Francisco Gómez Ortín ha pedido la retirada de la expresión "Dios te salve, María" por considerar que "casi incurre en herejía" al negar o poner en duda el dogma de la Inmaculada Concepción.
Gómez Ortín ha formulado esta solicitud por medio del estudio publicado en la revista electrónica de estudios filológicos Tonos, que edita la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, y en el que hace un análisis de la citada expresión.
Para el escritor, que es doctor por la universidad murciana, no hay mayor disparate que decirle "Dios te salve, María", y añade que "si hay alguna persona a quien menos le cuadre esta frase es precisamente a María, la Madre de Dios, la primera salvada y plenamente llena de gracia divina".
La frase, asegura, "deviene casi en herejía, pues niega o pone en duda nada menos que el dogma de la Inmaculada Concepción, según el cual María fue concebida sin pecado original en el primer instante de su ser natural, es decir, preservada o liberada de todo indicio de mancha, mediante la redención preventiva de Cristo".
A la Conferencia Episcopal
"Dios te salve", comenta, no es literalmente ningún saludo, sino un deseo; si al menos dijera "Dios te salva", sería una afirmación certera".
En otro momento del estudio su autor indica que la expresión, si se dice con intención de saludo, "viene, paradójicamente, a decir algo muy distinto, rayano casi en ofensa, y, sin embargo, ahí la tenemos incrustada hasta los tuétanos del español católico".
Gómez Ortín termina su trabajo invitando a la Conferencia Episcopal a "jubilar esa antigualla venerabilísima, adaptándola al lenguaje del siglo XXI", y sugiere reemplazarla por una expresión más corriente, como "Hola".
fuente: 20 minutos
|
|
COMPARTE "pide cambiar la expresión "Dios te salve, Mar" EN TU FACEBOOK
|
 IP almacenada |
MI MEDALLA DEL ROCIO ES LA QUE VELA MI SUEÑO
|
|
|
El-caminante
Miembro del Foro
Viva la Virgen del Rocío
Temas iniciados: 1821
|
|
Re: pide cambiar la expresión "Dios te salve,
« Responder #2 fecha: 17.01.08 a las 22:44:29 » |
Cita Editar
|
En la nueva Biblia de Jerusalén la versión, en el capitulo 1, versiculos 26 al 28, de la Anunciación de donde sale el Ave Maria es el siguiente.
La anunciación
26 Al sexto mes envió Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27 a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. 28 Y, entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
|
|
COMPARTE "pide cambiar la expresión "Dios te salve, Mar" EN TU FACEBOOK
|
IP almacenada |
|
|
|
bibiano
Miembro del Foro
MI FUERZA ESTA EN MI MEDALLA
#
Temas iniciados: 41
|
|
Re: pide cambiar la expresión "Dios te salve,
« Responder #10 fecha: 26.01.08 a las 13:08:30 » |
Cita Editar
|
Personalmente, no entiendo a este filosofo.
¡Igual hasta le pagan por pensar estas cosas!
Por mi parte, a veces empleo el DIOS TE SALVE, pro la mayoria de la veces hago mi propia oracion, que vario cada día, pero que invariablemente empieza por
BLANCA PALOMA DEL RIO, MADRE DE DIOS Y MADRE NUESTRA, GUIANOS EN EL CAMINO, PROTEGENOS EN LA ALDEA Y CUIDANOS EN LA VIDA.............
|
|
COMPARTE "pide cambiar la expresión "Dios te salve, Mar" EN TU FACEBOOK
|
IP almacenada |
|
|
|
|
Inicio
Ayuda
Buscar
Miembros
Chat
Entrar
Registro
VideoForo
Anuncios
Responder
Notificar
Enviar
Imprimir
